Stechmücken

Report sightings of Asian tiger mosquitoes

With the Asian tiger mosquito, another immigrant insect species has arrived in Ortenau. The town council of Lahr is calling on citizens to inform the Tiger Reporting Centre of any sightings and to take responsibility for helping to prevent the animals from spreading further.

The Asian tiger mosquito is three to nine millimetres in size and has a black body with silver-white stripes. The abdomen and hind legs in particular have a distinctive black and white pattern. In contrast to native mosquitoes, Asian tiger mosquitoes not only bite at dusk, but also during the day and can transmit pathogens under certain circumstances. To minimise this risk, their colonisation should be prevented as far as possible and their numbers kept as low as possible.

As development is linked to water, as is the case with other mosquitoes, the city council is appealing to citizens to avoid or remove even the smallest accumulations of water in and around the house as well as in the garden and landscape. Otherwise, the next generation of mosquitoes can develop within a week during the summer months.

• Store objects (e.g. tubs, buckets, old tyres, garden furniture, digging toys, tarpaulins) in such a way that no water can accumulate
• Cover rain barrels or containers completely with a mosquito net
• Empty bird baths, watering cans, saucers for flower pots, burial vases or similar at least once a week and clean any mosquito eggs from the containers with a brush
• Collect discarded bottles, cans, cups or similar items
• Seal fence posts or vertical pipes (e.g. parasol stands)
• Clean blocked rain gutters
• Mosquitoes can also be easily controlled with biological agents. The so-called Bti preparations are added to the water in the rain barrel or in gullies and reliably kill the mosquito larvae there. The control agent is only toxic to the larvae and the water can be used for watering the garden without restriction after treatment. Such products are available from garden centres, for example.

Sightings of Asian tiger mosquitoes in Lahr can be reported via the TIGER platform.

Signaler les observations de moustiques tigres asiatiques

Avec le moustique-tigre asiatique, c'est une nouvelle espèce d'insecte immigrée qui est arrivée dans l'Ortenau. L'administration municipale de Lahr appelle les citoyens à informer le centre de signalement du tigre de toute observation et à contribuer, sous leur propre responsabilité, à empêcher la propagation de ces animaux.

Le moustique-tigre asiatique mesure entre trois et neuf millimètres et son corps est noir avec des rayures blanc-argenté. L'abdomen et les pattes arrière, en particulier, présentent des motifs noirs et blancs très marqués. Contrairement aux moustiques indigènes, les moustiques tigres asiatiques ne piquent pas seulement au crépuscule, mais aussi pendant la journée et peuvent, dans certaines circonstances, transmettre des agents pathogènes. Pour réduire ce risque, il convient d'empêcher autant que possible leur implantation et de maintenir leur nombre aussi bas que possible.

Comme le développement est lié à l'eau, comme pour les autres moustiques, la municipalité appelle les citoyens à éviter ou à éliminer la moindre accumulation d'eau dans et autour de la maison, ainsi que dans le jardin et le paysage. Dans le cas contraire, la génération suivante de moustiques peut se développer en l'espace d'une semaine durant le semestre d'été.

• Entreposez les objets (p. ex. bacs, seaux, pneus usagés, meubles de jardin, jouets en plastique, bâches) de manière à ce que l'eau ne puisse pas s'accumuler.
• Couvrez les tonneaux d'eau de pluie ou les conteneurs d'une moustiquaire sans laisser d'espace.
• Videz les mangeoires pour oiseaux, les arrosoirs, les soucoupes de pots de fleurs, les vases funéraires ou autres au moins une fois par semaine et nettoyez les récipients à l'aide d'une brosse pour éliminer les éventuels œufs de moustiques qui y adhèrent.
• Ramassez les bouteilles, canettes, gobelets et autres objets similaires que vous avez jetés.
• Fermez les poteaux de clôture ou les tuyaux verticaux (p. ex. les pieds de parasol)
• Nettoyez les gouttières bouchées
• Les moustiques peuvent en outre être facilement combattus avec des produits biologiques. Les préparations appelées Bti sont versées dans l'eau de la citerne d'eau de pluie ou dans les caniveaux et y tuent les larves de moustiques de manière fiable. Le produit de lutte n'est toxique que pour les larves et l'eau peut être utilisée sans restriction pour l'arrosage du jardin après le traitement. De tels produits sont par exemple disponibles dans les jardineries.

Les observations de moustiques tigres asiatiques à Lahr peuvent être signalées via la plateforme TIGER.

Informar de avistamientos de mosquito tigre asiático

Con el mosquito tigre asiático, otra especie de insecto inmigrante ha llegado a Ortenau. El ayuntamiento de Lahr hace un llamamiento a los ciudadanos para que informen al Centro de Información sobre el Tigre de cualquier avistamiento y se responsabilicen de ayudar a evitar que los animales sigan propagándose.

El mosquito tigre asiático mide entre tres y nueve milímetros y tiene el cuerpo negro con rayas blancas plateadas. El abdomen y las patas traseras, en particular, presentan un característico dibujo blanco y negro. A diferencia de los mosquitos autóctonos, el mosquito tigre asiático no sólo pica al atardecer, sino también durante el día, y puede transmitir patógenos en determinadas circunstancias. Para minimizar este riesgo, hay que evitar su colonización en la medida de lo posible y mantener su número lo más bajo posible.

Como el desarrollo está ligado al agua, al igual que ocurre con otros mosquitos, el ayuntamiento hace un llamamiento a los ciudadanos para que eviten o eliminen incluso las más pequeñas acumulaciones de agua dentro y alrededor de la casa, así como en el jardín y el paisaje. De lo contrario, la siguiente generación de mosquitos puede desarrollarse en una semana durante los meses de verano.

• Guarde los objetos (por ejemplo, bañeras, cubos, neumáticos viejos, muebles de jardín, juguetes para cavar, lonas) de forma que no se acumule agua.
• Cubre completamente los barriles o contenedores de lluvia con una mosquitera
• Vacíe las piletas para pájaros, las regaderas, los platillos de las macetas, los floreros o similares al menos una vez a la semana y limpie los huevos de mosquito de los recipientes con un cepillo.
• Recoja las botellas, latas, vasos u objetos similares desechados.
• Selle los postes de las vallas o los tubos verticales (por ejemplo, los soportes de las sombrillas)
• Limpie los canalones obstruidos
• Los mosquitos también se pueden controlar fácilmente con agentes biológicos. Los llamados preparados Bti se añaden al agua del barril de lluvia o de los desagües y matan de forma fiable las larvas de mosquito que allí se encuentran. El agente de control sólo es tóxico para las larvas y el agua puede utilizarse para regar el jardín sin restricciones después del tratamiento. Estos productos pueden adquirirse, por ejemplo, en centros de jardinería.

Los avistamientos de mosquitos tigre asiáticos en Lahr pueden notificarse a través de la plataforma TIGER.

Сообщить о встрече с азиатским тигровым комаром

Азиатский тигровый комар - еще один вид насекомых-иммигрантов, появившийся в Ортенау. Городской совет города Лар призывает жителей сообщать в Центр сообщений о тиграх обо всех случаях обнаружения и брать на себя ответственность за предотвращение дальнейшего распространения животных.

Азиатский тигровый комар размером от трех до девяти миллиметров имеет черное тело с серебристо-белыми полосами. На брюшке и задних лапах особенно заметен черно-белый рисунок. В отличие от местных комаров, азиатские тигровые комары кусают не только в сумерках, но и днем и при определенных обстоятельствах могут передавать патогенные микроорганизмы. Чтобы свести этот риск к минимуму, необходимо по возможности предотвратить их заселение и снизить их численность.

Поскольку развитие комаров, как и других видов комаров, связано с водой, городской совет призывает горожан избегать или удалять даже самые незначительные скопления воды в доме и вокруг него, а также в саду и ландшафте. В противном случае в летние месяцы новое поколение комаров может появиться уже через неделю.

• Храните предметы (например, кадки, ведра, старые шины, садовую мебель, игрушки для копания, брезент) таким образом, чтобы в них не скапливалась вода.
• Полностью накройте бочки или контейнеры от дождя москитной сеткой.
• Опорожняйте птичьи ванны, лейки, блюдца для цветочных горшков, вазы для захоронений или другие подобные емкости не реже одного раза в неделю и вычищайте из них яйца комаров с помощью щетки.
• Собирайте выброшенные бутылки, банки, стаканы и другие подобные предметы.
• Уплотните столбы ограждений или вертикальные трубы (например, стойки для зонтов).
• Прочистите засорившиеся дождевые желоба.
• С комарами также можно легко бороться с помощью биологических средств. Так называемые препараты Bti добавляются в воду в дождевой бочке или водостоке и надежно уничтожают личинки комаров. Препарат токсичен только для личинок, и после обработки воду можно без ограничений использовать для полива сада. Такие средства можно приобрести, например, в садовых центрах.

О случаях обнаружения азиатских тигровых комаров в Ларе можно сообщить через платформу TIGER.

Asya kaplan sivrisineklerinin görüldüğünü bildirin

Asya kaplan sivrisineğiyle birlikte Ortenau'ya bir başka göçmen böcek türü daha gelmiş oldu. Lahr Belediye Meclisi, vatandaşları gördükleri her türlü sivrisineği Kaplan İhbar Merkezine bildirmeye ve hayvanların daha fazla yayılmasını önlemek için sorumluluk almaya çağırıyor.

Asya kaplan sivrisineği üç ila dokuz milimetre büyüklüğünde olup gümüş-beyaz çizgili siyah bir vücuda sahiptir. Özellikle karın bölgesi ve arka ayakları belirgin bir siyah-beyaz desene sahiptir. Yerli sivrisineklerin aksine, Asya kaplan sivrisinekleri sadece alacakaranlıkta değil, gündüzleri de ısırır ve belirli koşullar altında patojenleri bulaştırabilir. Bu riski en aza indirmek için kolonileşmeleri mümkün olduğunca engellenmeli ve sayıları mümkün olduğunca düşük tutulmalıdır.

Diğer sivrisineklerde olduğu gibi sivrisineklerin gelişimi de suyla bağlantılı olduğundan, belediye meclisi vatandaşlara ev içinde ve çevresinde, bahçede ve peyzajda en küçük su birikintilerinden bile kaçınmaları ya da bunları ortadan kaldırmaları çağrısında bulunuyor. Aksi takdirde yaz aylarında bir hafta içinde yeni nesil sivrisinekler oluşabilir.

• Eşyaları (örneğin küvetler, kovalar, eski lastikler, bahçe mobilyaları, kazma oyuncakları, brandalar) su birikmeyecek şekilde saklayın
• Yağmur varillerini veya kaplarını bir cibinlikle tamamen örtün
• Kuş banyolarını, sulama kutularını, çiçek saksıları için tabakları, mezar vazolarını veya benzerlerini haftada en az bir kez boşaltın ve kaplardaki sivrisinek yumurtalarını bir fırça ile temizleyin
• Atılmış şişeleri, teneke kutuları, bardakları veya benzer eşyaları toplayın
• Çit direklerini veya dikey boruları (örn. güneş şemsiyesi standları) kapatın
• Tıkalı yağmur oluklarını temizleyin
• Sivrisinekler biyolojik ajanlarla da kolayca kontrol altına alınabilir. Bti preparatları yağmur varilindeki veya kanalizasyondaki suya eklenir ve buradaki sivrisinek larvalarını güvenilir bir şekilde öldürür. Kontrol ajanı sadece larvalar için toksiktir ve su, işlemden sonra kısıtlama olmaksızın bahçeyi sulamak için kullanılabilir. Bu tür ürünler örneğin bahçe merkezlerinden temin edilebilir.

Lahr'da görülen Asya kaplanı sivrisinekleri TIGER platformu üzerinden bildirilebilir.

الإبلاغ عن مشاهدة بعوضة النمر الآسيوي

مع بعوضة النمر الآسيوي، وصل نوع آخر من الحشرات المهاجرة إلى أورتيناو. ويدعو المجلس البلدي لمدينة لاهر المواطنين إلى إبلاغ مركز الإبلاغ عن النمور عن أي مشاهدات لهذه الحشرة وتحمل المسؤولية للمساعدة في منع انتشارها.

يتراوح حجم بعوضة النمر الآسيوي من ثلاثة إلى تسعة مليمترات ولها جسم أسود مع خطوط بيضاء فضية اللون. ويتميز البطن والأرجل الخلفية على وجه الخصوص بنمط مميز باللونين الأبيض والأسود. وعلى النقيض من البعوض المحلي، لا يلدغ بعوض النمر الآسيوي عند الغسق فحسب، بل يلدغ أيضاً أثناء النهار ويمكنه نقل مسببات الأمراض في ظروف معينة. ولتقليل هذا الخطر، يجب منع استيطانها قدر الإمكان وإبقاء أعدادها منخفضة قدر الإمكان.

ونظراً لارتباط التنمية بالمياه، كما هو الحال مع البعوض الآخر، يناشد مجلس المدينة المواطنين تجنب أو إزالة

ونظراً لارتباط نمو البعوض بالمياه، كما هو الحال بالنسبة للبعوض الآخر، يناشد مجلس المدينة المواطنين تجنب أو إزالة حتى أصغر تجمعات المياه في المنزل وحوله وكذلك في الحديقة والمناظر الطبيعية. وإلا فإن الجيل التالي من البعوض يمكن أن ينمو في غضون أسبوع خلال أشهر الصيف.

- قم بتخزين الأشياء (مثل الأحواض والدلاء والإطارات القديمة وأثاث الحدائق وألعاب الحفر والقماش المشمع) بطريقة لا يمكن أن تتراكم فيها المياه

- قم بتغطية براميل المطر أو الحاويات بالكامل بناموسية

- قم بتفريغ أحواض استحمام الطيور وعلب السقي وصحون أواني الزهور ومزهريات الدفن أو ما شابه ذلك مرة واحدة على الأقل أسبوعياً ونظف أي بيض بعوض من الحاويات بفرشاة

- اجمع الزجاجات أو العلب أو الأكواب أو الأشياء المماثلة المهملة

- سد أعمدة السياج أو الأنابيب الرأسية (مثل حوامل المظلات)

- تنظيف مزاريب المطر المسدودة

- يمكن أيضاً مكافحة البعوض بسهولة باستخدام العوامل البيولوجية. يضاف ما يسمى بمستحضرات Bti إلى الماء في برميل المطر أو المصارف وتقتل يرقات البعوض هناك بشكل موثوق. يكون عامل المكافحة ساماً لليرقات فقط ويمكن استخدام الماء لري الحديقة دون قيود بعد المعالجة. تتوفر هذه المنتجات في مراكز الحدائق، على سبيل المثال.

يمكن الإبلاغ عن مشاهدات بعوض النمر الآسيوي في لاهر عبر منصة TIGER.