Blick von unten zur Glasfassade des Bürgerbüros mit dem Schild

Aktuelles

Kontaktzeiten der Ausländerbehörde Lahr

Die Mitarbeitenden der Ausländerbehörde sind zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar:

  • montags    09:00 bis 12:00 Uhr
  • dienstags    14:00 bis 16:00 Uhr
  • donnerstags    09:00 bis 12:00 Uhr.

Die darüber hinausgehende Zeit wird für Hintergrundarbeiten und zur Wahrnehmung von vorvereinbarten Terminen genutzt. Eine Kontaktaufnahme kann auch jederzeit direkt über die jeweiligen Sachbearbeiter/innen per Mail erfolgen. Die einzelnen Kontaktdaten sowie zahlreiche Antragsformulare sind auf der Homepage der Stadt Lahr eingestellt. Terminanfragen können zudem zentral an termin.ABH@lahr.de gerichtet werden. Da aus gegebenem Anlass derzeit ohne Termin keine persönlichen Vorsprachen möglich sind, wird um Übersendung der abzugebenden Antragsunterlagen per Post, Mail oder durch Einwurf in den Briefkasten beim Bürgerbüro unter Angabe der persönlichen Kontaktdaten gebeten.

Informationen zum Corona-Virus in verschiedenen Sprachen

Auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration finden Sie gesammelte Hinweise aus der Bundesregierung in verschiedenen Sprachen. Hier finden Sie auch Übersetzungen der Fernsehansprache der Bundeskanzlerin. Wir aktualisieren und ergänzen die Informationen fortlaufend auch über Gesundheitsfragen hinausgehend. Aktuell werden mehrsprachige Informationen zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen und wirtschaftlichen Sofortmaßnahmen vorbereitet. Hier geht es zur Website.

Mit Blick auf die Ausbreitung des Coronavirus hat das Amt für Migration einige aktuelle Informationen rund um das Coronavirus und seine Auswirkungen auf den Alltag in mehreren Sprachen zusammengestellt. Sie sind neben Deutsch auch in Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Rumänisch und Türkisch unter https://www.ortenaukreis.de/corona_infos abrufbar. Die Dokumente enthalten allgemeine Informationen zu Corona und den Auswirkungen im Alltag sowie Kontaktstellen im Ortenaukreis, zum Verhalten im Verdachtsfall sowie Informationen zum Kontaktverbot. Zudem verweist die Seite auf weitere mehrsprachige Informationsquellen und Tipps wie etwa der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung oder der Integrationsbeauftragten des Bundes.

 

How to reach the Foreigners' Registration Office Lahr
The administrative officers of the Foreigners' Registration Office are reachable by telephone during the following time frames only: 

  • Monday    09:00 a.m. to 12:00 p.m.
  • Tuesday    02:00 p.m. to 04:00 p.m. 
  • Thursday    09:00 a.m. to 12:00 p.m.

The remaining time frames are being used for administrative work and prearranged appointments. There is also the possibility of contacting the respective administrative officer by e-mail. Contact details and numerous application forms are accessible on the home page of the city of Lahr (www.lahr.de/auslaenderstelle.16247.htm). If you wish to arrange an appointment, please send an e-mail to: termin.ABH@lahr.de. Due to the current situation there is no possibility to welcome you personally inside our office building without a prearranged appointment; therefore, we kindly ask you to send the forms you wish to submit by post, e-mail or by putting them into the postbox in front of the Citizens' Service Center (Bürgerbüro). Please think of joining your contact data!


Comment joindre le bureau des étrangers de Lahr
Les adjoints administratifs du bureau des étrangers sont à votre disposition par téléphone pendant les horaires suivants:

  • Lundi    09:00 à 12:00 heures
  • Mardi    14:00 à 16:00 heures 
  • Jeudi    09:00 à 12:00 heures

Les horaires en dehors de ces créneaux sont utilisés pour la réalisation des tâches administratives et pour les rendez-vous convenu à l'avance. Vous avez aussi la possibilité de joindre les adjoints administratifs respectifs par e-mail. Leurs coordonnées et divers formulaires sont accessibles sur la page web de la ville de Lahr (www.lahr.de/auslaenderstelle.16247.htm). Si vous souhaitez prendre rendez-vous, nous vous invitons à vous adresser par e-mail à: termin.ABH@lahr.de. En raison de la situation actuelle, nous ne sommes pas en mesure de vous accueillir à l'intérieur de nos batiments sans rendez-vous convenu à l'avance; à cause de ceci, veuillez transmettre d'éventuels documents par post ou par e-mail. Vous pouvez aussi les déposer dans la boite aux lettres située devant l'entrée du bureau d'accueil (Bürgerbüro), accompagnés de vos coordonnées.

 

Brexit

Informationen über den Brexit finden Sie auf der Homepage des Ministerium für Inneres, Digitalisierung und Migration Baden-Württemberg unter folgenden Links:

Informationen des BMI auf Deutsch

Informationen des BMI auf Englisch

Informationen des BMI über den Brexit für Arbeitgeber