11.06.2026 - 市长令立即生效/提交市议会 拉尔市预算冻结

原因是 2026 年的贸易税收收入将出现约 1000 万欧元的巨大缺口。 拉尔市政府认为，其中约 200 万欧元的缺口可在今年年底的总体预算中得到弥补。因此，拉尔市政府计划在 2026 年实现的 150 万欧元运营预算赤字有可能大幅增加到 950 万欧元。因此，有必要冻结预算，以确保该市的财政行动能力。

然而，原因却更为深层，市长马库斯-伊伯特（Markus Ibert）解释说："全球经济和政治的发展对市政当局造成了严重影响，由于联邦政府和州政府在没有足够反向资金的情况下向市政当局转移了强制性任务，市政当局的资金已经出现了结构性不足"。根据巴登一符腾堡州城镇协会提供的信息，该州约 87% 的地方政府将无法提交 2026 年的平衡预算。经济进一步发展的前景依然不容乐观：根据五月份的税收估算，巴登一符腾堡州各城市在2026年、2027年和2028年的税收收入将比秋季税收估算少10亿欧元，其中85%来自贸易税。由于几乎所有地方的预算状况都十分困难，德国各地的市、区和市政府呼吁在 2026 年 6 月 22 日（星期一）举行 "市政极限 "行动日。

在拉尔，地方议会和行政部门正在努力巩固该镇的长期预算。目前正在制定进一步的一揽子措施，以减少开支，增加收入。然而，对于 2026 年的预算，伊伯特继续说道，鉴于目前的发展态势，短期内除了通过冻结预算来大幅限制当前业务的支出外，别无他法。

预算冻结意味着暂时将支出削减到必要的水平。在冻结期间，只有 2026 年预算概算和 2025 年授权结转额中不可避免的开支才可使用。这其中的决定性标准是，市政府在法律上或合同上有义务执行某项措施，或者为了继续执行必要的任务--例如，维持服务运作或避免损失--某项措施不可推迟或不可避免。不符合这些标准的新项目不是被取消，而是被暂停。拉尔市政府不久将在其网站上发布一个信息页面，其中包含最重要的问题和答案。

"马库斯-伊伯特（Markus Ibert）强调说："预算冻结将导致明显的削减，但这对于稳定我们城市的财政状况并保持塑造未来的能力至关重要。"市议会和行政部门将密切合作，共同面对这一责任。我们正在共同应对这一问题，尤其是在我们所有人都面临重大挑战的时候。

点击此处查看有关 "预算冻结 "的问题和答案。