Seit dem Start im Mai 2013 ist das Projekt "Ehrenamtlicher Dolmetscherpool" des Mehrgenerationenhauses Lahr von elf auf mittlerweile 37 Dolmetscher mit 26 Sprachen angewachsen. Gut ausgebildet sind insbesondere die neuen Dolmetscher im Pool gespannt auf ihre neue Aufgabe und freuen sich darauf, mit ihren mehrsprachigen Kompetenzen Hilfesuchende und Institutionen zu unterstützen.
Der ehrenamtliche Dolmetscherpool wurde eingerichtet, um Menschen mit Migrationshintergrund zu unterstützen und Sprachbarrieren in Kindergärten, Schulen, Beratungsstellen, Behörden, beim Arzt oder im Krankenhaus zu überwinden. Für alle, die nicht oder kaum deutsch sprechen, sind Dolmetscher eine notwendige Unterstützung, um sich beispielsweise im Interesse ihrer Kinder einzubringen, Beratungsgespräche in Anspruch nehmen zu können oder allgemeine Hilfestellungen zu erhalten. Für die jeweilige Einrichtung sind Dolmetscher eine wichtige Unterstützung, um zum Beispiel die Beratungsqualität zu steigern.
Seit dem Start gab es bereits 310 Einsätze in 52 Einrichtungen wie zum Beispiel in Kindergärten, in allen Schularten, bei Ärzten, im Klinikum, in den Dienststellen des Landratsamts Ortenaukreis, in Einrichtungen der Wohlfahrtsverbände, der Stadt Lahr und von weiteren Kooperationspartnern. Insgesamt stehen folgende Sprachen zur Verfügung: Albanisch, Arabisch, Bambara, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Fula, Hocharabisch, Italienisch, Kurdisch, Libanesisch, Mandinka, Moldawisch, Polnisch, Punjabi, Russisch, Rumänisch, Spanisch, Syrisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu und Wolof. Die Sprachen Bambara, Fula, Mandinka und Wolof werden hauptsächlich in Gambia und im Senegal gesprochen. Farsi, die persische Sprache, wird im Iran, in Teilen von Afghanistan, im Irak, in Aserbaidschan, Bahrain, Tadschikistan und Kuwait angewandt. Und die Sprachen Punjabi und Urdu werden hauptsächlich in Pakistan und Indien gesprochen.
Institutionen, die eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher benötigen, können sich während der Öffnungs- und Sprechzeiten (Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 15:00 bis 17:00 Uhr und Freitag von 13:00 bis 15:00 Uhr) beim Mehrgenerationenhaus der Stadt Lahr, Beatrice Meyer, Telefon 07821 / 3271144, E-Mail mehrgenerationenhaus-lahr@lahr.de, melden.
