Bitte geben Sie Schlagworte und KEINE vollständigen Sätze ein, da die Suchfunktion ansonsten jedes einzelne Wort suchen würde.

Bitte geben Sie Ihren gewünschten Suchbegriff ein. Nach der Eingabe von drei Buchstaben erhalten Sie Vorschläge zu Ihrem Suchbegriff. Sie können das Ergebnis durch die Eingabe weiterer Buchstaben erweitern. Bei Auswahl eines Suchbegriffs innerhalb der Liste wird Ihnen auf der rechten Seite eine Voransicht angezeigt. Mit Return oder Klick auf die Lupe wechseln Sie zur Suchergebnisseite.

Meist gesuchte Begriffe / Direkteinstieg

Seiten-Suche abschicken
Lahrer Zeitungen, Badische Zeitung, Lahrer Zeitung, Lahrer Anzeiger

20.10.2021 - Ehrenamtliche Dolmetschende gesucht Zweiteilige Schulung der Stadt Lahr

Sprachbarrieren in öffentlichen Einrichtungen zu überwinden und dadurch Menschen mit Migrationshintergrund und das Fachpersonal zu unterstützen – das ist das Ziel des ehrenamtlichen Dolmetscherpools Lahr.

Der Dolmetscherpool besteht seit dem Jahr 2013 als Projekt des Mehrgenerationenhauses der Stadt Lahr. Er umfasst aktuell mehr als 50 Personen, die in 20 verschiedenen Sprachen zum Dolmetschen eingesetzt werden können. Trotz dieser hohen Zahl ist die Stadt weiterhin auf der Suche nach neuen ehrenamtlichen Dolmetscherinnen und Dolmetschern, insbesondere für die Sprachen Somali, Farsi/Dari, Bulgarisch, Türkisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Thai, Vietnamesisch, Sorani/Kurdisch und Tigrinya. Alle, die sowohl Deutsch als auch eine andere Sprache sehr gut beherrschen und Interesse an einer Mitarbeit im Dolmetscherpool haben, sind herzlich eingeladen, an einer zweiteiligen Schulung teilzunehmen, die sie auf diese Tätigkeit vorbereiten wird. 

Der erste Termin am Freitag, 29. Oktober 2021, von 17 bis circa 20 Uhr findet per Videokonferenz statt. Der zweite Termin am Freitag, 19. November 2021, von 17 bis circa 18:30 Uhr ist in Präsenz im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses 2, Rathausplatz 7, geplant. Voraussetzungen für eine Mitarbeit beim Dolmetscherpool sind die Teilnahme an beiden Terminen sowie die Vorlage eines erweiterten polizeilichen Führungszeugnisses ohne Eintragungen. 

Wer an der Schulung teilnehmen möchte, wird um Anmeldung bei der Integrationsbeauftragten der Stadt Lahr gebeten: Charlotte Wolff, Telefon 07821 / 327 1144 oder 0157 / 78864783, E-Mail dolmetscherpool@lahr.de. Dort gibt es auch nähere Informationen zu dem Projekt.  

Bei der Präsenzveranstaltung gelten die sogenannten 3G – die Teilnehmenden müssen geimpft, genesen oder getestet sein. Ebenso besteht die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske, zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln sowie zur Aufnahme der Kontaktdaten.