Evlilik kaydı
Giriş
Evlenme niyetinizi, ikamet ettiğiniz veya mutat meskeninizin bulunduğu yerdeki evlendirme dairesine şahsen kaydettirmeniz gerekmektedir. Prosedürü hızlandırmak için, evlilik için tercih ettiğiniz tarihi ve evlenmeye uygunluğunuzu kontrol etmek için gerekli verileri ön kayıt yoluyla evlendirme dairesine gönderebilirsiniz.
Evlilikler için çevrimiçi (ön) kayıt hizmeti şu anda Baden-Württemberg'de aşamalı olarak uygulanmaktadır. Bu çevrimiçi hizmeti belirli koşullar altında kullanabilirsiniz:
Online evlilik kayıt hizmeti sadece aşağıdaki kişiler için geçerlidir:
- Her ikiniz de reşit olmalısınız.
- Her ikiniz de Alman vatandaşlığına sahip olmalısınız.
- İkiniz de başka bir vatandaşlığa sahip değilsiniz.
- İkiniz de Almanya'da doğdunuz veya doğumunuz bir Alman doğum kütüğüne kaydedildi.
- İkiniz de bekarsınız veya önceki evlilik(ler)iniz veya medeni birliktelik(ler)iniz noter onaylı ve Almanya'da sona ermiş.
- Çocuğunuz yok veya Almanya'da bir Alman doğum kütüğüne kayıtlı ortak çocuklarınız var.
Evliliğin çevrimiçi ön kaydını yaparken (yabancı katılım veya önceki evlilik ile):
Evliliğinizin ön kaydını yaptırmak için reşit olmanız gerekmez. Evlilik sırasında her ikinizin de en az 18 yaşında olması gerektiğini lütfen unutmayın.
Prosedür
Evliliğinizi kaydettirmek için yerel evlendirme dairenize şahsen başvurmanız gerekir.
- Evliliğinizi kaydettirmek için genellikle eşiniz veya nişanlınızla birlikte ilgili nüfus dairesine gidersiniz. Orada gerekli tüm bilgileri alacaksınız.
- Biriniz gelemiyorsa, diğeriniz evliliği tek başına kaydedebilir. Evlendirme dairesi, gelemeyecek olan eşinizin yazılı iznini ister.
- Evlendirme dairesi evliliğin önünde herhangi bir engel olmadığını tespit ederse, evliliğin gerçekleşebileceği size bildirilir. Bu bildirim sözlü, yazılı ya da elektronik olarak yapılabilir.
Gerekli belgeler
Başvuru yaparken şunları göndermelisiniz
- Alman vatandaşıysanız ve ilk evliliğinizi yapıyorsanız:
- geçerli kimlik kartı veya pasaport
- Kayıt bürosundan uzatılmış kayıt belgesi (dört haftadan eski olmayan). Bazı belediyelerde nüfus dairesi sizin için genişletilmiş kayıt belgesinin çıktısını alabilir.
- Eğer doğumunuz Almanya'da noter tarafından onaylanmışsa:
- referans bölümü olan (elektronik) doğum kayıtlarından güncel onaylı alıntı veya referans bölümü olan doğum kayıtlarından güncel onaylı kopya (kağıt formunda) doğum yerinin nüfus müdürlüğünden
- eğer doğumunuz yurtdışında noter tarafından onaylanmışsa:
- halihazırda evliyseniz veya bir medeni birliktelik içinde yaşıyorsanız, şunları da yapmanız gerekecektir
- Evlilik cüzdanı ve nihai boşanma kararı veya
- Sivil ortaklığın kurulduğuna ve feshedildiğine dair kanıt veya
- eğer eski partneriniz bu sırada ölmüşse:
- evlilik cüzdanı veya
- sivil ortaklığın kurulduğuna dair kanıt ve
- eski partnerin ölüm belgesi
- Boşanmanız yurtdışında gerçekleşmişse, tanıma prosedürünün gerekli olup olmadığını önceden nüfus dairesinden öğrenmelisiniz. Lütfen bunu yanınızda getirin:
- tüm evlilik belgeleri
- tüm nihai boşanma kararları (kararın gerçekleri ve nedenleriyle birlikte)
- Almanya'da yeminli bir çevirmen tarafından yapılmış eksiksiz bir çeviri
- müstakbel eşinizle birlikte çocuklarınız varsa veya önceki evliliklerinizden olan çocukların velayetine sahipseniz, aşağıdakilere de ihtiyacınız olacaktır:
- Çocukların doğum belgeleri
- yurt dışından bir ortak için gereklidir:
- geçerli kimlik kartı/pasaport veya başka bir kimlik belgesi
- Kimlik kartı veya pasaporttan anlaşılamıyorsa, vatandaşlık belgesi
- Kayıt bürosundan uzatılmış kayıt sertifikası (4 haftadan eski olmayan). Bazı belediyelerde nüfus müdürlüğü sizin için genişletilmiş kayıt belgesinin çıktısını alabilir.
- Doğum belgesi
- Evliliğe engel olmadığına dair belge
- Uluslararası bir formda değilse, çevirisi ile birlikte yabancı dilde belgeler
Lütfen unutmayın:
Evliliğe engel olmadığına dair belge vermeyen ülkelerden gelen partnerler için, evliliğe engel olmadığına dair belge sunma yükümlülüğünden muafiyet konusunda evlendirme dairesinden tavsiye almaları tavsiye edilir. Bu belge Yüksek Bölge Mahkemesi Başkanı tarafından verilir. Evlendirme memuru başvuruyu alır ve iletir.
Tüm belgeler orijinal olmalıdır. Yabancı dildeki belgeler için, evlendirme dairesi genellikle Almanya'da resmi olarak atanmış ve yeminli bir tercüman tarafından hazırlanmış Almanca'ya eksiksiz çeviriler ister. Yabancı belgelerin genellikle yetkili yabancı makam tarafından yasallaştırılması da gerekir. Böyle bir durumda, nüfus müdürlüğü bu konuya dikkatinizi çekecektir.
- Diğer belgeler:
- Kayıt ofisi belirli koşullar altında daha fazla belge talep edebilir.
Son teslim tarihi/süresi
Muayeneyi tamamladıktan sonra, evlendirme memuru evlilik için gerekli şartların yerine getirildiğine karar verirse, 6 ay içinde evlenebilirsiniz. Bundan sonra evliliğin yeniden tescil edilmesi gerekir.
Maliyetler
- Evlenme ehliyetinin incelenmesi: 65,00 EUR; yabancı hukuka uyulacaksa (uyruğa bakılmaksızın): 110,00 EUR; yabancı hukuka uyulacaksa ve muafiyet prosedürü uygulanacaksa: 130,00 EUR
- Evliliğin gerçekleştirilmesi ve noter tasdiki: 45,00 EUR
- Normal çalışma saatleri dışında resmi nikah töreni: 110,00 EUR
- Baden-Württemberg'de evliliği kaydettirdiğiniz evlendirme dairesinden başka bir evlendirme dairesinde resmi nikah töreni: 45,00 EUR
Not: Örneğin evliliğin evlendirme dairesinin ofislerinde gerçekleşmemesi durumunda ek masraflar ortaya çıkabilir.
Yasal dayanak
Medeni Durum Yasası (PStG):
- § 11 Yargı yetkisi ve sicil dairesinin çekincesi
- § Bölüm 12 Evliliğin tescili
- § 13 Evlilik şartlarının incelenmesi
- § 28 Kayıt
- § 29 Evlilik
Alman Medeni Kanunu (BGB):
- § Bölüm 1303 Evlilik ehliyeti
- § Bölüm 1304 Hukuki ehliyetsizlik
- § Bölüm 1306 Mevcut bir evlilik veya medeni birliktelikte evlenme yasağı
- § Bölüm 1307 Akrabalık
İçişleri Bakanlığı'nın Medeni Durum Yasasının Uygulanmasına İlişkin Yönetmeliği (PStG-DVO)
Sorumlu
çiftin veya eşlerden birinin ikametgahının veya mutat meskeninin bulunduğu belediyenin nüfus müdürlüğü
