10.11.2022 - Aktion von „Gemeinsam Europa e.V.“ und der Mediathek Lahr Ukrainische Bücher für die Mediathek Lahr

Bücher in der eigenen Muttersprache zu lesen, schafft ein Gefühl von Heimat und Geborgenheit, ganz gleich, wo man ist. In allen osteuropäischen Staaten ist die Liebe zum Buch und zur Schriftsprache sehr verbreitet. Mit dem Beginn des Krieges in der Ukraine standen Bibliotheken in Deutschland dem Lesewunsch ukrainischer Flüchtlinge jedoch hilflos gegenüber. Der Handel bot relativ schnell Wörterbücher an, die von den Bibliotheken zur Verfügung gestellt werden konnten. Bücher in ukrainischer Sprache waren und sind auf dem deutschen Buchmarkt jedoch eine Rarität.

Nun hat die Lahrer Mediathek eine Auswahl von Büchern in ukrainischer Sprache und von ukrainischen Autoren zur Ausleihe. Der Verein „Gemeinsam Europa“ organisierte Büchersendungen aus der Ukraine nach Lahr. Die Vereinsgründer Pirmin Styrnol und Anzhelika Kovalenko brachten die Bücher von einer Hilfslieferfahrt aus der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit. Die Auswahl der Bücher traf die ukrainische Musikerin und Buchliebhaberin Kovalenko, ein sehr schwieriges Unterfangen. Die Abholung der Bücher wurde in Kiew sieben Mal von einem Luftangriffsalarm unterbrochen.

Die Bücher werden jetzt in der Mediathek katalogisiert und stehen ab Dienstag, 22. November 2022, zur Ausleihe zur Verfügung.

Gemeinsam Europa e.V.

Als “Lahr hilft” startete Pirmin Styrnol, der enge Kontakte in die Ukraine besitzt, eine private Initiative. Im Lauf der Monate wuchs diese Gruppe von Ehrenamtlichen zum gemeinnützigen Verein “Gemeinsam Europa e.V.”, der bereits die Lieferung von rund 300 Tonnen Hilfsgütern in die Ukraine organisierte.