Selon les dispositions de la loi sur l’immigration (en vigueur depuis le 1er janvier 2005), les immigrés titulaires d’un permis de séjour sont autorisés à ou obligés de suivre des cours d’allemand en vue de leur intégration.
L’université populaire, Volkshochschule ou VHS, de Lahr propose deux cours d’allemand d’intégration différents, plus le cours « Vivre en Allemagne, « Leben in Deutschland » :
Cours d’allemand d’intégration avec alphabétisation
Ces cours s’adressent aux migrants qui ne sont guère ou pas du tout allés à l’école dans leur pays d’origine ou qui ont appris un autre système d’écriture.
Un cours d’alphabétisation comprend 900 heures d’enseignement.
Cours d’allemand d’intégration généraux
Ces cours s’adressent aux migrants qui maîtrisent l’alphabet latin et veulent apprendre l’allemand ou ont déjà des connaissances préalables.
Un cours d’intégration général comprend un cours de langue (600 heures d’enseignement, réparties en 6 modules de 100 heures) qui s’achève par un examen.
À la fin du cours, les participants passent l’examen de niveau B1 « Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ».
Cours « Vivre en Allemagne »
Le cours « Vivre en Allemagne » suit le cours d’allemand et informe sur le droit, l’ordre public et la politique en Allemagne.
Il comprend 100 heures d’enseignement et se termine également par un examen.
Les différents modules sont progressifs et correspondent au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Il est possible de rejoindre ce cours à tout moment, à condition qu’il y ait des places disponibles.
FAQ
Quels sont le nombre et la fréquence des cours ?
Les cours ont lieu 3 à 5 fois par semaine, le matin, l’après-midi ou le soir. L’université populaire organise en parallèle jusqu’à 12 cours d’intégration de différents niveaux. Les groupes comptent entre 12 et 22 participants.
Comment m’inscrire à un cours ?
L’université populaire organise tous les lundis de 14 h à 17 h des consultations personnalisées où les personnes intéressées peuvent obtenir toutes les informations utiles. La consultation concerne aussi bien les cours d’intégration avec alphabétisation que les cours d’intégration généraux.
Si vous vous êtes rendus à une consultation pour les cours d’allemand, nous vous convoquerons séparément pour un test de niveau.
Combien coûte un cours ?
Le coût d’un module de cours (hors photocopies et manuel) est de :
|
Sans aide :
|
298,00 euros
|
|
Avec certificat d’autorisation :
|
195,00 euros
|
|
Avec certificat d’autorisation et perception de l’allocation de chômage II :
|
0,00 euro
|
Même ceux qui n’ont pas droit à l’aide de l’Office fédéral pour la migration et les réfugiés (par exemple les demandeurs d’asile, les jeunes au pair, les séjours avec visa, etc.) peuvent suivre les cours. Le prix des cours leur sera alors intégralement facturé et est à régler avant le début des cours. Il est possible de se faire établir une attestation.
Le Lahr-Pass permet d’obtenir une réduction.
Comment demander l’aide financière de l’Office fédéral pour la migration et les réfugiés ?
L’université populaire de Lahr apporte volontiers son aide pour effectuer la demande, auprès de l’Office fédéral pour la migration et les réfugiés (BAMF), d’un certificat d’autorisation pour suivre un cours d’intégration.
Cela concerne les personnes suivantes :
- les étrangers
- les ressortissants allemands issus de l’immigration qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue allemande et qui ont particulièrement besoin de s’intégrer
- les rapatriés tardifs
- les demandeurs d’asile titulaires d’une autorisation provisoire de séjour selon le § 55 al. 1 de la loi allemande sur l’asile (AsylG) et ressortissants de l’un des pays suivants : Iran, Irak, Syrie, Érythrée
- les étrangers titulaires d’une tolérance de séjour selon le § 60a al. 2 phrase 3 de la loi relative au séjour des étrangers en Allemagne (AufenthG)
- les étrangers titulaires d’un permis de séjour selon le § 25 al. 5 de la loi relative au séjour des étrangers en Allemagne (AufenthG)
Pour la consultation, veuillez vous munir des documents suivants :
- passeport avec titre de séjour valide et/ou carte d’identité
- le cas échéant autorisation provisoire de séjour/tolérance de séjour
- Les ressortissants de pays non membres de l’UE : certificat d’éligibilité (service des étrangers ou organisme de versement du revenu minimum)
- Le cas échéant : dernier avis de versement de l’allocation chômage ou de l’aide sociale
Vous trouverez également ici des informations détaillées dans différentes langues :
Page d’accueil de l’Office fédéral pour la migration
