Partnerstadt von Lahr: Belleville, Kanada

Villes jumelées Belleville (Canada)

Non seulement Lahr a longtemps compté des Canadiens parmi sa population, mais la ville est également jumelée avec la ville de Belleville, au Canada, depuis 1972.

Histoire du jumelage :

Das Bild zeigt Belleville und die Bay of Quinte am Ontariosee aus der Luft.
Belleville aus der Luft

En 1967, les troupes canadiennes remplacèrent l’armée française stationnée à Lahr. Une collaboration basée sur la confiance s’établit alors entre les Canadiens et la population de Lahr. Lorsque Lahr devint le quartier général des forces canadiennes en Europe, il y eut des vols cargo réguliers entre Lahr et Trenton, localité située à quelques kilomètres seulement de Belleville. La demande de Belleville portant sur l’établissement d’un partenariat officiel aboutit au jumelage avec Lahr en 1972. Pour la première fois en 1975, des écoliers lahrois s’envolèrent gratuitement pour Belleville à bord d’avions militaires. Cette expérience donna naissance à la tradition des « vols de l’amitié ».

Activités proposées dans le cadre du jumelage :

Das Bild zeigt einen Blick auf Belleville. Zu sehen sind über Bäumen links eine Kirche, in der Mitte ein weißer Wasserspeicher und rechts das Rathaus.
Ein Blick auf Belleville

Après le retrait des troupes canadiennes de Lahr au début des années 1990, il n’y eut plus la possibilité de voyager en avions militaires. Cependant, les relations amicales étroites qui unissent les habitants des deux villes jumelées ont permis de perpétuer jusqu’à aujourd’hui la tradition des « vols de l’amitié » qui décollent en alternance tous les deux ans. Le soutien des maires de Belleville et de Lahr ainsi que l’engagement des conseils municipaux et des comités de jumelage des deux villes ont permis d’entretenir les relations. Depuis le début du jumelage, près de 4 000 Lahrois ont eu l’occasion de se rendre à Belleville.

À propos de la ville :

Das Bild zeigt den Ontariosee bei Belleville. Zu sehen sind im Vordergrund einige Häuser, Bäume und eine große Straße. Im Hintergund liegt der See an dem ein Hochhaus steht. Links und rechts von dem Hochhaus liegen Boote an Stegen. am rechten Ende des Stegs ist ein kleines Holz-Bootshaus mit rotem Dach zu erkennen. Auf dem von Wald umstandenen See sind Boote unterwegs.
Der Ontariosee bei Belleville

La ville de Belleville est située dans la province canadienne de l’Ontario. En 1789, des loyalistes, colons américains fidèles au roi, s’installèrent sur le territoire de l’actuelle Belleville. Idéalement située entre Toronto, Ottawa, Montréal et Québec et à moins d’une heure de la frontière avec les États-Unis, la ville de Belleville se trouve au centre de la baie de Quinte. Le centre-ville de Belleville est entouré de paysages champêtres, de fermes pittoresques, de parcs naturels et, bien entendu, du lac Ontario. Les rues commerçantes de Belleville abritent tous les commerces que l’on trouve dans une grande agglomération. La ville dispose également d’une offre de loisirs très variée. Belleville compte en outre plus de 205 hectares de parcs. Le quartier très animé situé au bord de la baie, qui abrite deux ports très bien équipés, n’est pas seulement apprécié des amateurs de sports nautiques. Belleville a également des atouts sur le plan gastronomique. La ville est située au cœur d’une zone de production de fromage et est réputée pour son excellent cheddar. À Belleville, des restaurants de toutes sortes invitent à se régaler. La ville compte près de 49 000 habitants. Plus de 200 000 personnes vivent à moins de 30 minutes de la ville.

Contact

City of Belleville

169 Front Street Belleville
Ontario Canada
K8N 2Y8
Tél. : 001 / 613 / 968-64 81
www.belleville.ca