Blick von oben in den Rathaus Innenhof mit einem kleinen Park

Quartiers

Depuis la réforme communale de 1972, la ville de Lahr est constituée du centre-ville historique et de sept ravissants quartiers.
Das Bild zeigt die Schutter in Hugsweier. Links hängen die Zweige einer Trauerweide über den Fluss, rechts sind einige Poller, eine Straße und ein Haus zu erkennen.
Die Schutter gibt dem Ortskern seinen eigenen Charme
Quelle: Stadt Lahr
Situé à la périphérie nord-ouest de la ville de Lahr, Hugsweier est, avec près de 1 500 habitants, le plus petit quartier de Lahr. En 2014, la localité fêta ses 1 100 ans d’existence. Le village autrefois agricole s’est transformé en une bourgade résidentielle très prisée après la construction de l’aéroport militaire au cours de la deuxième moitié du XXe siècle. Le vieux centre du village se distingue par la Schutter et deux ponts en grès rose historiques.
Das Bild zeigt die Erlöserkirche in Kippenheimweiler. Links neben dem hohen, spitzen Turm befindet sich die Frontseite des Kirchenschiffs mit einem Rosettenfenster. Auf den Turm läuft ein Weg zu. Links und rechts des Wegs sind Rasenflächen, Büsche und Bäume zu erkennen. Im Vordergrund steht ein rotes Rosenbäumchen.
Die Erlöserkirche
Kippenheimweiler est situé au sud-ouest de Lahr et compte actuellement 1 970 habitants. Son nom apparaît pour la première fois dans les documents officiels en 1365. Sur le plan historique, Kippenheimweiler fut toujours étroitement lié à Kippenheim ; ce n’est qu’en 1805 que Kippenheimweiler devint une commune autonome. L’église du Rédempteur dotée d’ornements en grès rose en est l’édifice emblématique. Au centre de la localité se trouve la chapelle St Blaise construite en 1650, qui est le plus vieux bâtiment de Kippenheimweiler. En été, nombreux sont ceux qui profitent de la zone de loisirs de proximité Waldmattensee — un étang de baignade niché dans un cadre pittoresque au cœur de la forêt, avec vaste pelouse et aire et terrain de jeux pour enfants et adolescents.
Das Bild zeigt einen Blick auf Kuhbach. Zu sehen sind zahlreiche Häuser und in der Mitte die Kirche umgeben von Feldern, Wiesen und bewaldeten Schwarzwaldbergen.
Blick auf Kuhbach
Avec une superficie de 185 hectares et 1 480 habitants, Kuhbach est le deuxième plus petit quartier de Lahr. Les possibilités d’extension sont limitées par le piémont de la Forêt-Noire au nord et au sud, par le quartier de Reichenbach à l’est et par le centre-ville à l’ouest. Malgré cela, ou justement grâce à cela, la vie à Kuhbach est particulièrement agréable. Situé à proximité à la fois du centre-ville et de la nature, Kuhbach est devenu une localité résidentielle animée.
Das Bild zeigt die evangelische Kirche in Langenwinkel. Rechts steht ein viereckiger hellgrauer Turm mit Uhr und einem schwarzen rechtsschrägen Dach. Links ist das Gebäude mit linksschrägem Dach zu erkennen.
Die evangelische Kirche
Langenwinkel fut fondé en 1797 et déplacé sur son site actuel entre 1969 et 1971 en raison de la proximité de l’aéroport de l’OTAN. Sur les près de 250 habitants de l’époque, un peu plus de 200 adhérèrent au programme de relocalisation de l’État fédéral. Aujourd’hui, près de 600 foyers vivent à Langenwinkel, soit environ 2 000 personnes, dont environ 50 ont encore vécu dans l’ancien Langenwinkel.
Blick auf die Kirche in der Ortsmitte von Mietersheim. Es ist ein kleines weißes "Kirchle" mit einem Kirchturm, einem roten Ziegeldach und einem Vordach über dem Eingang. Der Platz um die Kirche ist neu gestaltet mit Plastersteinen und neu gepflanzten Bäumen. Hinter dem Kirchle ist das moderne Gebäude des Bürgerhauses zu sehen.
Kirche in Mietersheim
Quelle: Stadt Lahr
Mietersheim est le plus ancien quartier de Lahr. Le nom apparaît pour la première fois dans les documents officiels en 762. Entre-temps, le village de paysans et d’ouvriers s’est transformé en un quartier résidentiel moderne. La petite église date de 1510. Grâce à la création de nouveaux lotissements, la population est passée de 1 055 habitants en 1963 à près de 2 000 aujourd’hui. L’installation de la IVe division de la police antiémeute du Bade-Wurtemberg, qui abrite depuis 2014 l’École supérieure de la police du Bade-Wurtemberg avec institut de formation et d’entraînement, de divers établissements industriels et commerciaux et d’un centre commercial a contribué à la création de bonnes infrastructures.
Das Bild zeigt die Kirche St. Stephanus in Reichenbach. Der Spitze Turm mit dem langen Kirchenschiff dahinter ragt aus Bäumen und Häusern heraus. Im Hintergrund sind Wiesen und Schwarzwaldberge sowie rechts die Kriegerkapelle auf dem Friedhof zu sehen.
Die Kirche St. Stephanus
Lahr-Reichenbach est une station de loisirs reconnue par l’État située au pied des ruines du château de Hohengeroldseck, à l’entrée de la vallée de la Schutter. Au nord-ouest, la vallée s’ouvre sur la zone du piémont et la plaine du Rhin, via Lahr. Deux vallées latérales romantiques, Giesental et Gereutertal, confèrent à Reichenbach, avec ses près de 3000 habitants, sa situation particulière qui donne lieu à un paysage agréable et harmonieux constitué tour à tour de champs, de prairies et de forêts. Depuis les ruines du château de Geroldseck, on jouit d’une magnifique vue panoramique allant des monts de la Forêt-Noire jusqu’aux Vosges. Entouré de forêts bien entretenues, le lieu est une oasis de tranquillité qui offre à tous les amateurs de loisirs des expériences uniques en pleine nature à l’occasion de randonnées faciles, sur des chemins bien aménagés et balisés, à une altitude comprise entre 190 et 500 mètres.
Das Bild zeigt einen Blick auf Lahr-Sulz. Links ist ein Kirchturm zu sehen, drumherum zahlreiche Häuser, dazwischen einige Bäume. Im Bildhintergrund sind bewaldete Berge zu erkennen.
Blick über Sulz
Avec actuellement près de 3 500 habitants, Sulz est le plus grand quartier de Lahr. Niché entre forêt et vignoble, le quartier de Sulz est devenu une ravissante zone résidentielle proche du centre-ville. On y trouve des circuits de randonnée bien balisés. Le Langenhard, notamment, est une destination d’excursion très appréciée. De son sommet, on jouit d’une magnifique vue sur la Forêt-Noire et les Vosges. Le joli sentier aquatique de la vallée du Sulzbach, qui emprunte passerelles en bois et gués en pierres, est l’occasion d’une promenade pittoresque de quelques heures au fil de l’eau. Ce sentier