Wettersymbol und Temperatur Plan de villeLink zu: Plan de ville
Blick von oben in den Rathaus Innenhof mit einem kleinen Park

Administration Bienvenue à Lahr !

Das Bild zeigt Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller. Er hat graue, kurze Haare, trägt eine eckige, im unteren Bereich rahmenlose Brille, einen blauen Anzug, ein weißes Hemd und eine blaue Krawatte mit gelben, diagonalen Streifen.
Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller
Bienvenue à Lahr !
Je suis très heureux de vous accueillir chez nous, à Lahr. Une offre intéressante vous attend sur ce site internet et dans notre ville :

à Lahr, il fait bon vivre, habiter et travailler. Découvrez les nombreuses possibilités que notre charmante ville vous réserve. Laissez-vous séduire par l’hospitalité badoise et par la diversité des manifestations culturelles, sociales et sportives.


Dr. Wolfgang G. Müller, maire de Lahr
Das Bild zeigt das Lahrer Rathaus durch blühende Bäume und über eine Rasenfläche und einen Springbrunnen hinweg. Das weiße ehemalige Fabrikgebäude hat eine Weinbrenner-Fassade.
Das Lahrer Rathaus

Penser et agir au service des citoyens et des entreprises, telle est la devise de l’administration de la ville de Lahr. À cet égard, l’ouverture d’esprit, la détermination et les services sont des atouts.

Das Bild zeigt Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller.Er hat graue, kurze Haare, trägt eine eckige, im unteren Bereich rahmenlose Brille, einen grauen Anzug, ein weißes Hemd und eine Krawatte mit Mustern und gelben und orangen Blüten.
Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller

Dr. Wolfgang G. Müller est maire de la ville de Lahr depuis 1997. À ce titre, il dirige l’administration, préside le conseil municipal et représente la ville de Lahr.

Zu sehen ist ein eine Torte mit Schokoladenüberzug. Sie ist am Rand verziert mit Ornamenten aus weißer Schokolade. In der Mitte ist ein buntes Bild von Kindern verschiedener Nationalitäten und Hautfarben, die, sich Hände reichend, einen Kreis bilden. Darunter steht der Schriftzug 'World Mayor'
Eine Torte für den Vize World Mayor
Quelle: Stadt Lahr, Pressestelle, Nadja Heine

Le 13 février 2017, la World Mayor Foundation de Londres a publié le classement pour le World Mayor Prize 2016. Dr. Wolfgang G. Müller, maire de Lahr, s’est vu attribuer la deuxième place. Il a été spécialement récompensé pour l’intégration réussie des Russes-Allemands (rapatriés tardifs des régions de l’ancienne URSS). « Cette distinction vient en outre confirmer le modèle du « vivre ensemble » à Lahr. Réussir son intégration n’implique pas de renoncer à sa culture d’origine et de couper les ponts avec le pays qu’on a quitté. Les migrants qui s’installent à Lahr ne sont pas obligés de devenir nos copies conformes. Ils doivent s’intégrer dans la vie de notre ville tout en gardant leur identité. Nous voulons vivre ensemble dans une diversité réconciliée. Mais s’intégrer signifie également assumer ses responsabilités et être ouvert aux apprentissages. Cette deuxième place au World Mayor Prize 2016 conforte et motive tous ceux qui, à Lahr, considèrent cela juste et vont les uns vers les autres, les gens du cru comme les immigrés. Le prix a été décerné rétrospectivement, mais il aura des effets dans le futur ! », souligne le maire de Lahr. La nomination puis la distinction ont attiré l’attention du monde entier sur la réussite de l’intégration à Lahr et sur l’ouverture au monde de ses habitants.

Das Bild zeigt den Ersten Bürgermeister Guido Schöneboom. Er trägt kurze braune Haare, eine schwarze Brille und ein hellblaues Hemd.
Erster Bürgermeister Guido Schöneboom

Guido Schöneboom est premier adjoint de la Ville de Lahr depuis le 1er juin 2010. Il est en charge de l’ordre public, des affaires culturelles, des affaires sociales, des écoles et des sports ainsi que de la formation extrascolaire. Il est en outre le représentant général permanent du maire. En tant que responsable de la Division II, Guido Schöneboom entretient des échanges permanents avec les citoyens, les membres du conseil municipal et les employés municipaux. Les offices et les services rattachés à la Division II sont en contact direct et immédiat avec la population.

Das Bild zeigt Bürgermeister Tilman Petters. Er hat graumelierte Haare und einen graumelierten Henriquatre-Bart. Er trägt ein rosafarbenes Hemd und eine lachsfarbene Krawatte mit blau-weißen Punkten.
Bürgermeister Tilman Petters

Tilman Petters est adjoint au maire de la Ville de Lahr depuis le 1er juillet 2014. Il est en charge de l’urbanisme, de la gestion des bâtiments, du génie civil, des espaces verts et de l’environnement, de la géoinformation et de l’immobilier ainsi que des régies autonomes de la construction et du jardinage, des piscines, des approvisionnements et des transports, et des eaux usées.

Contact

Stadt Lahr
Rathausplatz 4
D-77933 Lahr
Tél. : +49 (0) 7821 / 910-00
Fax : +49 (0) 7821 / 910-02 22
E-Mail : poststelle@lahr.de