Navigation de tête:

La ville de Lahr en ligne:

Vers la navigation principale . Aller directement au contenu . Vers la navigation de tête . Vers la recherche


RSS-Icon Twitter-Icon | Contact | Mentions légales | Sommaire | DeutschEnglishFrançais

Clé d'accès 0 . Clé d'accès 1 . Clé d'accès 3 . Clé d'accès 5

Contenu:

Vous êtes ici:    Page d'accueil. Ville & Quartiers. Coopération transfrontalière. Fête Vis-à-Vis

Fête Vis-à-Vis

L'agrandissement de l'image s'affiche dans une nouvelle fenêtre: Logo des grenzüberschreitenden Zweckverbands Vis-à-Vis
Logo du Groupement Local de Coopération Transfrontalière Vis-à-Vis

Cette année, la fête du Groupement Vis-à-Vis a eu lieu le 6 mai 2006, à 19h, dans la salle des fêtes de Kappel. La manifestation était organisée par le Groupement Local de Coopération Transfrontalière Vis-à-Vis. Quelques célèbres artistes alsaciens, différents groupes régionaux ainsi que l’orchestre de Kappel am Rhein ont assuré la partie divertissement.
Le programme de la fête fut présenté lors de la dernière séance du comité directeur du Groupement Local de Coopération Transfrontalière par le maire de Kappel-Grafenhausen, Armin Klausmann. L’un des grands moments de la soirée fut sans aucun doute la prestation du grand chansonnier alsacien Robert Frank Jacobi. Jacobi a été élu deux fois meilleur chanteur franco-allemand de l’année et maintes fois récompensé pour son engagement transfrontalier et son travail en faveur du rapprochement des peuples.
 

L'agrandissement de l'image s'affiche dans une nouvelle fenêtre: Bürgermeister Armin Klausmann, Präsident Dr. Wolfgang G. Müller und Vizepräsident Théo Schnee (v.l.)
Le maire Armin Klausmann, le président Dr. Wolfgang G. Müller et le vice-président Théo Schnée (de g. à dr.)

Le chansonnier régionaliste a traduit avec succès les chansons françaises classiques en alsacien. Mais avant tout, Robert Frank Jacobi brille par ses compositions à la fois poétiques et pleines d’humour. Le chanteur charismatique était accompagné par Anita Pirman-Lorin, l’une des plus grandes accordéonistes françaises. Leur musique d’une grande sensibilité en fait actuellement le duo le plus apprécié outre-Rhin. Ecoutez le dialecte alsacien. Profitez avec nous de Vis-à-Vis. Vive l’amitié badoise-alsacienne !
Après le discours d’ouverture du président du Groupement Local de Coopération Transfrontalière et maire de Lahr, Monsieur Dr. Wolfgang G. Müller, Armin Klausmann ainsi que sa consœur Danièle Meyer de la commune de Rhinau ont reçu le « prix de l’amitié badoise-alsacienne ». Les deux maires ont été récompensés pour leurs « mérites quant aux relations dans le cadre du jumelage ». L’organisation « Mouvement de défense du dialecte et des traditions alsaciennes » siégeant à Strasbourg a décerné le prix en collaboration avec le Conseil général de la région d’Alsace et l’« Entente France-Allemagne ». La remise du prix a eu lieu en présence de l’ancien ministre français André Bord.
 

L'agrandissement de l'image s'affiche dans une nouvelle fenêtre: Vis-à-Vis-Bus bei der Rheinüberquerung
Le bus Vis-à-Vis

La fête du Groupement Vis-à-Vis a réuni des musiciens et des danseurs de Kappel-Grafenhausen et de Rhinau. Au programme : le ballet de Grafenhausen, la chorale « Cäcilia » de Kappel, l’orchestre de Grafenhausen, le MGV « Sängerbund » de Grafenhausen et le groupe folklorique « Deckeleklopfer » de Rhinau.
Comme chaque année, un service gratuit de bus Vis-à-Vis fut mis en place. Deux circuits ont été assurés : le circuit 1 dessert Allmannsweier, Ottenheim, Meißenheim, Kürzell, Schuttern, Friesenheim, Heiligenzell, place de la mairie de Lahr, Kippenheim et Kappel ; le circuit 2 dessert Obernai, Niedernai, Erstein, Kraft, Nonnenweier, Wittenweier et Kappel.
 

Haut de la page | Imprimer | Envoyer


 

La météo à Lahr





.